Kalzumeus
  • Archive
  • Greatest Hits
  • Standing Invitation
  • Biography
  • About me

If we call him illiterate in writing he can't read it.

June 24, 2018 in tweetstorms

In a fairly frequent trope of advertising in Japan, the Japanese here about this guy actually reads “[This poor foreigner can of course] not get used to life in Japan. Therefore, he chooses to entrust **all** household duties to us, to focus on business.” https://t.co/ABcYcWBrx6

And while it is partially driven by empathy, and sometimes useful if you need social license to ask for very high amounts of help, it can get a little annoying to be constantly treated as having the executive function of a three year old.

(Sometimes less than a three year old; there are definitely people who prefer explaining things to my three year old over explaining them to me. Trash disposal rules, for example.)

(Reposted from Twitter.)

Originally written: June 24, 2018

About the author

Patrick McKenzie photo Patrick McKenzie (patio11) has run several software companies, led national shadow digital infrastructure, worked in the tech industry, and writes about financial infrastructure.

Who am I?

My name is Patrick McKenzie (better known as patio11 on the Internets.)

Twitter: @patio11 HN: patio11

Bits about Money

I write Bits about Money, a biweekly-ish newsletter on the intersection of tech and finance.

Complex Systems

I host the Complex Systems podcast, a weekly conversation about the technical and human factors underlying infrastructure.

© Patrick McKenzie (Kalzumeus Software, LLC) 2006 - 2025.

Shoutout to Elle Kasai for the Shiori Theme.